L’oral, véritable talon d’Achille des Français

Une étude récente commanditée par Eurostat entre 2005 et 2008 montre que 100% des élèves français étudient au moins une langue étrangère, et principalement l’anglais. Toutefois, selon un rapport d’ETS (Educational Testing Service) paru en août 2009, le score des français au test d’anglais TOEFL[1] 2008 à l’échelle européenne est relativement médiocre. Le TOEFL « Test Of English as a Foreign Language » montre l’aptitude des habitants des pays non-anglophones à parler et à comprendre l’anglais. Selon cette étude, la France obtient un résultat très moyen avec 88 points sur 120. Seule l’Italie (85) et la Grèce (87) obtiennent de moins bonnes notes.

Ces résultats placent ainsi la France assez loin dans le classement des connaissances linguistiques des adultes, soit au 69e rang d'un classement mondial opéré sur 109 pays et au 25e dans la liste des 43 Etats européens.

Toujours selon l’étude menée par Eurostat, 41.2% des français de 25 à 64 ans affirment ne parler aucune langue étrangère.

Comment expliquer un tel décalage entre un suivi éducatif reconnu et des résultats de pratique orale assez bas ? Les français étudient les langues étrangères à l’école mais l’expression orale reste un de leurs lacunes. De plus, passée cette période scolaire, ils ont le sentiment de « désapprendre » les langues et de perdre au fur et à mesure du temps leur écoute et leur oral.

Fidèle à sa technologie révolutionnaire de reconnaissance vocale, la version 10 de TELL ME MORE® renforce spécifiquement sa méthode, reconnue d’intérêt pédagogique par le Ministère de l’Education Nationale, autour de cet axe fondamental de la pratique orale.

Disponible en 5 langues (anglais britannique et américain, allemand, espagnol, italien et français langue étrangère), ce nouveau logiciel met l’accent sur la méthode PRIME, élaborée par un laboratoire de linguistes et de pédagogues natifs :

Progressivité : adapté à tous les niveaux, tests pour évaluer la progression

Réalité des situations : matériel d’apprentissage authentique, prise en compte des contextes culturel, historique, sociétal, et géographique de la langue,

Interactivité : reconnaissance vocale, dialogues interactifs et doublage de séries télé

Motivation : variété des activités, sollicitation de l’apprenant

Efficacité : 94% de satisfaits !

Une nouvelle dimension pour l’apprentissage des langues

Cette version de TELL ME MORE® apporte une nouvelle dimension à l’apprentissage des langues avec la production de contenus, enrichis de thématiques de la vie professionnelle et de la vie quotidienne.

Mais l’innovation éditoriale et technique réside surtout dans la nouvelle activité proposée : le dialogue guidé laisse la place à la Conversation Virtuelle.

L’apprenant est plongé dans une situation de communication avec un interlocuteur natif. Il doit jouer le rôle d’un personnage (un voyageur, une assistante commerciale…) avec un certain nombre d’informations à communiquer à son interlocuteur au fur et à mesure de la conversation. Le dialogue est alors spontané, sans support écrit pour développer les capacités d’expression orale de l’apprenant, afin de dépasser les situations de blocage linguistique.

En améliorant encore de manière significative la technologie de reconnaissance vocale appliquée à l’apprentissage des langues, TELL ME MORE® accentue donc l’immersion de l’apprenant dans un contexte de langue étrangère.

La nouvelle interface du logiciel permet également à l’utilisateur une prise en main plus rapide, grâce à une ergonomie novatrice offrant modernité, fluidité d’utilisation, et intuitivité dans la navigation.

Tell Me More® V 10 : une approche par besoins utilisateurs

TELL ME MORE® a identifié 4 besoins « apprenants » et propose pour chaque catégorie un produit spécifique :

Données relatives à l’apprentissage de l’anglais

A propos d’Auralog :

Créée en 1987 par Nagi Sioufi, Auralog est spécialisée dans l’édition de solutions e-learning pour l’apprentissage des langues. Premier éditeur en France à avoir introduit les technologies de reconnaissance vocale dans ses logiciels d’enseignement, Auralog a décliné TELL ME MORE® en portail pour la formation professionnelle et l’éducation, en école de langues en ligne sur Internet, et en DVDrom pour les particuliers.

La méthode TELL ME MORE® est reconnue d’intérêt pédagogique par le Ministère de l’Education Nationale français. Des milliers d’établissements scolaires en France (lycées de la région Ile de France, écoles de commerce ou d’ingénieurs) et dans le monde (Universités de Burgos, Leipzig, Naples…) sont équipés de la version Education. La version Entreprises, élue Blended Solution de l’année 2007, est utilisée par des grands Groupes internationaux dont 60% des entreprises du CAC40. Les DVDRom TELL ME MORE® pour le grand Public, compatibles Microsoft Windows 7, occupent près de 54% de part de marché valeur en France (source GFK-2008).

La société Auralog compte aujourd’hui 300 employés, a ouvert plusieurs filiales aux USA, en Allemagne, Chine, Espagne et Mexique et forme plus de 7 millions d’utilisateurs dans le monde.

Plus d’informations : www.tellmemore.fr